Le lundi 14 mars se sont réunies ANNA MITTERER, professeur de français à BUXHEIM, ALLEMAGNE, MARIE-FRANCE GUY, professeur d'anglais à l'Estic, SUSANA FONALLERAS, professeur de français à AVILES, ESPAGNE, LAURE-ANGELINE SIMON, professeur d'allemand à l'Estic, DOMINIQUE DORLEANS, professeur d'espagnol à l'Estic.

Les enseignantes ont jeté les bases d'une collaboration entre les 3 établisements salésiens à la rentrée prochaine afin de renforcer les liens d'amitié ainsi que les compétences linguistiques et numériques des élèves.

VIVE L'EUROPE / LONG LIVE EUROPE / VIVA EUROPA / LANG LEBE DAS EUROPA

Echange Avilés

C'est la 4ème année consécutive que s'organise l' échange entre l 'Estic et un collège salésien espagnol à Avilés dans la région des Asturies.

Il concerne 14 élèves français de différentes classes de secondes générales et de 14 élèves espagnols de dernière année de Collège en Espagne.

Dimanche 13 mars, les 14 élèves espagnols accompagnés de leur professeur de français, Susana Fonalleras et d'une autre personne, arriveront à St Dizier. Ils seront accueillis par leurs correspondants avec lesquels ils ont déjà établis de nombreux contacts et chacun sera hébergé dans la famille de son correspondant respectif.

Exceptés le mardi où ils iront visiter Reims et le jeudi Nancy, ils suivront les cours avec leurs correspondants.

Samedi 19 mars ils reprendront le train via Paris et l' Espagne.

Les 14 français accompagnés de Dominique Dorléans et de Claudine Muneaux partiront en Espagne le mardi 19 avril et reviendront le 27 avril.

Le voyage se fera en car Eurolines de Reims à Oviedo, la capitale des Asturies. Nos élèves participeront aux heures de classe de leurs correspondants et seront hébergés par eux.

Puis nous découvrirons la ville de Avilés ( 80000 habitants), Oviedo, Gijón, une autre grande ville et des ports de pêche.

Une expérience très riche pour tous, convivialité, échanges et joie au rendez-vous !

... 4ème échange entre deux établissements salésiens !!

Treize lycéens de la ville de Avilés dans les Asturies espagnoles ont découvert notre ville et notre région du 13 au 19 mars 2016 et treize lycéens de l' ESTIC à Saint-Dizier viennent tout juste de revenir d' Espagne, de Avilés où ils ont pu retrouver leurs correspondants respectifs du mardi 19 au mercredi 27 avril ...

C'est la 4ème année consécutive que s'organise l'échange entre les deux établissements !

Bien que long, le voyage s'est déroulé dans la bonne humeur et dans la joie de retrouver les copains espagnols. A l'arrivée à Avilés, c'est l'appréhension qui l'a emporté. Car un échange correspond à une immersion complète en famille d'accueil.

Mais avant de rejoindre les familles, nous avons été accueillis chaleureusement par le directeur salésien de l' école de Avilés. Tout le monde a été très gentil et nous nous sommes immédiatement sentis très à l'aise.

Chaque jour de la semaine nous sommes allés au Lycée. En Espagne les cours commencent à 8h30 et se terminent à 14h30 ou 15h. Ce sont tout de même 6 heures de cours interrompues par une pause de 15 à 20 mn toutes les deux heures. La seconde pause est bien nécessaire, surtout pour nous français qui ne sommes pas habitués à déjeuner aussi tard !! En effet lors de cette seconde pause tout le monde mange un petit sandwich, élèves, professeurs et personnel administratif.

La journée continue, c'est super car l' après-midi peut être consacrée au sport, à la révision des cours, à du soutien ou toute autre activité ...

Nos correspondants étaient continuellement avec nous, très joyeux, chaleureux, disponibles et prêts à nous faire plaisir et nous faire découvrir le rythme de vie espagnol au Collège, à la maison et dans la ville de Avilés.

L'immersion complète a eu lieu lors du week-end en famille. Nombreux d'entre nous ont visité les environs de Avilés, les immenses plages , les ports de pêche, la nature sauvage du paysage asturien et dégusté les plats traditionnels au restaurant ou dans la famille de nos correspondants. Un grand merci aux parents !!

Puis nous, les élèves français, sommes allés visiter avec nos deux accompagnatrices et Susana, la responsable en Espagne, Oviedo, capitale des Asturies et Gijón, ville côtière et grand port commercial.

Puis, le mardi 26, ce fut le départ, beaucoup de pleurs mais des souvenirs pleins la tête et l'envie de revenir, de se revoir, de poursuivre nos échanges avec nos amis espagnols ...

Les élèves participants.


Echange Buxheim



Télécharger Programme des Allemands du jeudi 10 mars au mercredi 16 mars 2016. au format Adobe Acrobat.

« C’est le jour 1, 2, 3, 4, …… »

 

·         Jour 1 : Jeudi 21 avril 2016 :

Nous sommes partis à 8h30 comme prévu, et sommes arrivés  à 17h05.

Le voyage a été très agréable grâce à la bonne humeur constante de nos élèves et l’impression donnée grâce aux pauses régulières était celle d’un voyage plutôt court. Les pauses ont été exploitées au maximum (les jeux, les pique-niques en plein air etc…)

Le soleil était au rendez-vous, pendant tout le trajet et l’accueil des parents et des correspondants allemands a été très chaleureux.

·         Jour 2 : Vendredi 22 avril 2016 :

Tous nos élèves se sont réunis dans la cour à 8h00, ce qui a permis de faire le point sur la 1ère nuit passée en famille. R.A.S. Le Proviseur, Père Staufe les a accueillis et a commencé la visite de l’école. A 9h15, la conservatrice du musée de la Chartreuse nous a fait visiter  l’ensemble du monastère. Les élèves ont particulièrement été attentifs et intéressés.

A 10h00, ils ont profité de la pause avec leur correspondant respectif, et les ont suivis en cours. Leur tâche était de comprendre le thème du cours et de le relater par écrit.

A 13h00 : Fin des cours, le week-end commence

·         Jours 3 et 4 : Samedi 23 et Dimanche 24 avril 2016

Tout se passe bien ! R.A.S. !

·         Jour 5 : lundi 25 avril 2016 :

Nous nous sommes rassemblés dans la cour, à 8h00, les élèves ont fait part des activités du week-end. Nous nous sommes mis en route vers le Château de Neuschwanstein. A 10h15, nous avons commencé la visite après 20 minutes de montée intense sous la neige, du château et nous nous sommes rendus à Füssen pour déjeuner toujours sous la neige.  Après une surprise partagée, les élèves ont pu bénéficier d’un quartier libre d’une heure à Füssen. Bravo à tout le groupe qui a suivi les horaires donnés. Retour comme prévu à Buxheim à 16h30.  

·         Jour 6 : mardi 26 avril 2016 :

Nous nous sommes donné rendez-vous à 8h00 dans la cour et sommes partis à Stuttgart sous la neige. A 10h30 nous avons commencé la visite du musée MERCEDES. Nous avons rejoint le bus puis avec le guide nous avons débuté la visite de Stuttgart en partie en bus, en partie à pied. Nous sommes revenus sous la pluie à Buxheim à 17h45, le temps pour tout le monde de se préparer pour la fête « d’au revoir » organisée par les parents des correspondants.

·         Jour 7 : mercredi 27 avril 2016 : Rendez-vous à 8h00 pour le retour.

 

 

Compte-rendu fait par Madame Normand et Mme Simon

Le 26 avril 2016